ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
قسمت27
جناب یان
من با دقت بررسی کردم
طراحی این اتاق،کاملا شبیه به قصر ملکه هست
مطمئنی؟
من قبلا سه سال به ملکه خدمت کردم
لانگ کون 17 سال رو صرف ساختن یه پلکان طولانی و یه کلبه ی چوبی کرده
که طراحی فضای داخلش دقیقا مثل قصر ملکه هست
جالبه
همینطور داره جالب و جالب تر میشه
همه جای کلبه رو بگردید
بیاین ببینیم چیز مشکوکی هست یا نه
بله
-افراد -بله
اینو باز کن
لانگ کون
ازت میخوام یه کاری انجام بدی
این نامه رو بگیر و توی استان گوانگ نینگ دنبال لی ون شیانگ بگرد
ملکه مادر
متوجهم
الان فهمیدم
الان همه چیز رو فهمیدم
اومدید
درود بر شما علیاحضرت
کسی که تعقیبتون نکرد؟
البته که نه
علیاحضرت،چرا انقدر سریع میخواستید ما رو ببینید
لانگ کون یه کلبه برای من ساخته
که اگر توی دردسر افتادم
جایی برای رفتن داشته باشم
ولی یه نفر گزارش داد که یان ژنگ اون کلبه رو پیدا کرده
یان ژنگ،رذل کثیف
به هر ریسمانی چنگ میزنه تا هویت ما رو بفهمه
حالا که کلبه رو پیدا کرده
قطعا آشوب به پا میکنه
شما خیلی مضطرب هستین
چی توی اون کلبه هست؟
طراحی اونجا دقیقا مثل طراحی قصر منه
هرکسی که پاش رو بذاره داخل کابین متوجه میشه که برای من ساختنش
از همه مهم تر اینکه
نامه های ملکه مادر به لانگ کون اونجاست
نگران اینم که تا الان اون نامه ها تو دستای یان ژنگ باشن
اگر هویت لانگ کون آشکار بشه
دست شما دوتا هم رو میشه
عواقبش وحشتناک خواهد بود
من امروز صبح شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ رو دیدم
هردو به نظر آروم میرسیدن
شاهزاده گوانگ دینگ یه کتاب بازه
نمیتوه ادا در بیاره
احتمالا یان ژنگ هنوز چیزی بهشون نگفته
اون خیلی سعی کرده که هویت ما رو افشا کنه ولی شکست خورده
این دفعه ،باید از قبل برنامه ریخته باشه
الان دنبال مدارک بیشتره
تا بتونه رابطه بین ملکه مادر
و ما سه تا رو بفهمه
حالا باید چیکار کنیم؟
از اونجایی که ما یه نقطه ضعف رو آشکار کردیم
پس باید از یه ضعف بزرگتر استفاده کنیم تا این یکی رو پوشش بدیم
باید قدم به قدم برنامش رو بریزیم تا بتونیم یه راست بندازیمش توی تله
سرورم سریع به کاخ وان شیانگ برگردید
فقط میخوام چندتا چیز بگم
وی گوانگ
من باید نقشه ی تو رو بدونم
و باید عضوی از این نقشه باشم
علیاحضرت شجاعتی دارن که با قبل فرق میکنه
فرمانده وی حتما شوخی میکنید
من هنوزم همون یه نینگ ژی هستم
این لباس صرفا به این خاطر تنمه که بهم اجازه میده کار های بیشتری بکنم
فردا توی معبد چنگ هوانگ میبینمت
مقبره سرلشگر وی
اومدی
لانگ کون بهت گفت که پدرم اینجا خاک شده اره؟
دیروز وقتی گفتی معبد چنگ هوانگ
خودم متوجهش شدم
جناب لانگ خیلی چیزها درمورد گذشته پدرت بهم گفته
اینجوریه؟
چی گفته؟
جناب لانگ از تو و پدرت جک تعریف میکنه
میگه تو پدرت به امپراطور قبلی و عالیجناب بدهکار هستید
به همین خاطر اینجایی و داری با بد نامی زندگی میکنی
این یه رابطه ی رئیس و کارمنده
من و پدرم کارمند هستیم
ما باید این کار رو برای امپراطور انجام بدیم
...همچنین گفت که
امپراطور قبلی میخواست مرز خودش رو مشخص کنه
و روی تعقیب کردن دشمن اصرار داشت
در نهایت8000سرباز از بین رفتن
و امپراطور قبلی همه چز رو انداخت گردن پدر تو
پدرت دو سال تمام از مقامش به عنوان سرلشگر عزل شده بود
درست میگم؟
من و پدرم وفاداری کور کورانه نسبت به امپراطور نداریم
اگر امپراطور نا لایق باشه
جهان دچار هرج و مرج میشه
هروقت امپراطور جدیدی میاد و یا امپراطور قبلی میره اوضاع مردم بد میشه
با وجود بی ثباتی های سیاهی
در نهایت تنها افرادی که زجر میکشن مردم هستن
امپراطور قبلی خیلی زیاده روی میکرده
چه وزیر خوبی رو به اشتباه اعدام کرده
ولی شاهدخت با خودش فکر میکنه
که پدرم بهش آسیب زده
چی گفتی؟
مگه شاهدخت باعث مرگ پدرت نشده؟
خدمتکاری که به شاهدخت خدمت میکرده بهم گفت
سرورم
من فقط یه مرد نظامی هستم
و ازدواج هم کردم
من جرات این رو ندارم که فردی با مقام بالاتر از خودم رو بخوام
چه کسی روی زمین میتونه خالی از احساسات باشه؟
این کلمه برای تمام عمرم با من خواهد بود
انقدر ظالمی؟
از خدمتکار ها بپرس
همشون میگن که من زیبا و با ادب هستم
ولی الان،بخاطر تو
حوصله انجام هیچ کاری رو ندارم
اینجوری میخوای باهام برخورد کنی؟
لیاقت من مرگه
هردفعه که میری به جنگ
من جلوی دروازه منتظر میشم
امیدوارانه انتظار برگشتت رو میکشم
و تو؟
دلم خیلی برات تنگ شده
ولی درعوضش چی گیرم میاد؟
این همه چیزیه که باید بهم بگی؟
من از خاندان سلطنتی هستم
همینطور دارم بهت التماس میکنم
بیشتر از این میخوای چیکار کنم؟
...گفتی که
نمیتونی بیخیال زنت بشی
خیلی خب
میتونم بهش اجازه بدم که صیغت باشه
اهمیتی نمیدم که یه بچه داری
بهت که گفتم
مثل پسرخودم باهاش رفتار میکنم
بیشتر از میخوای چیکار کنم؟
من باهات خوش رفتارم چرا این کار رو باهام میکنی؟
من رو توی همچین وضعیتی گذاشتی
قلبت از سنگه؟
من اون موقع ها جوون بودم
...هروقت این زن میومد
خیلی میترسیدم
انقدر دیوانه وار عاشق شده بود
که من نمیتونستم تصورش رو بکنم
در نهایت
پدرم بخاطر اون جونش رو از دست داد
...فردی مثل این
برای خودش و بقیه مثل یه فاجعست
وقتی دیوانه وار عاشقی
اگر مراقب نباشی توی یه چاه بی پایان سقوط میکنی
میتونی از نقشت حرف بزنی
این نقشه فقط با وجود تو کار میکنه
ژنرال وی
برو سمت شمال
افرادی که اونجا هستن رو ملاقات کن
لیست اسامی رو دونه دونه بهت میدم
-خیلی خب -چرا این ماموریت رو به من واگذار نمیکنید؟
بیماری سرما خوردگی امپراطور نالایق،این اواخر شدت پیدا کرده
بهم دستور داده که یه پزشک رو پیدا کنم تا بتونه بیماریش رو درمان کنه
که باعث میشه من راحت تر بتونم این کار رو انجام بدم
بانو نینگ
به نظرم شما از این امر استفاده میکنید تا از قصر بیرون برید
احتمالا فقط میخواید مخفیانه سرلشگر وی رو ملاقات کنید
فکر میکنم هر دو شما خیلی عجول هستید
زیاد دلواپش نشید
وقتی که ما به هدفمون برسیم و این امپراطور نالایق کناره گیری کنه
من و خواهرم شخصا برای شما دو نفر عروسی میگیریم
شاهزاده گوانگ دینگ
اونا چطوری میتونن سر و سر عاشقانه داشته باشن؟
من هفت بار بیرون قصر دیدمشون که با هم اومده بودن بیرون
و هر دفعه هم کاملا لباس پوشیده بودن
مشخصا بینشون هیچ رابطه صمیمی ای نیست
اونا حتی دست همدیگه رو هم نمیگیرن
فکر میکنم اگر بقیه ببیننشون
فکر میکنن که فقط دارن ادای اینو در میارن که با هم صمیمی هستن
جناب یان
با وجود اینکه من زنی نیستم که شوهرش رو تا پای مرگ همراهی میکنه
میدونم چطور باید مثل یه زن،محتاط باشم
من و جناب وی همدیگه رو دوست داریم ولی باید در چهارچوب اخلاق عمل کنیم
ما ازدواج نکردیم
چطوری ممکنه که با هم باشیم؟
چجوری میتونیم توی محیطی که شما میتونید ببینید با صمیمیت با هم برخورد کنیم؟
اینجوریه؟
متاسفانه به نظرم فقط دارید ادا در میارید
که عاشق هم هستید
تا علیاحضرت گاردشون رو بخاطرتون پایین بیارن
ولی شما درواقع جاسوس های امپراطور هستین
جناب یان
بذارین یه قصه عاشقانه غمگین براتون بگم
بیست سال پیش یه شاهدخت عاشق یه ژنرال شد
شاهدخت واقعا زیبا بود
و فقط 17سال سن داشت
و اون ژنرال بیشتر از30سالش بود
ازدواج کرده بود و یه پسر هم داشت
ولی شاهدخت اهمیت نمیداد
با تمام قلبش عاشق اون ژنرال بود
حتی اسم ژنرال رو روی بدن خودش حک کرده بود
شاهدخت از ژنرال نخواست که باهاش ازدواج کنه
و جلوی خودش رو گرفت
به این خاطر که میدونست
این رابطه میتونه منجر به
بی ابرویی ژنرال بشه
اون قصد همچین کاری رو نداشت
چون واقعا عاشق اژنرال شده بود
فرمانده وی چرا این قصه رو تعریف کردین؟
شاهدخت احساسات خیلی عمیقی برای ژنرال داشت
هر دفعه که ژنرال به جنگ میرفت
...شاهدخت روی دیوار سنگی دروازه قصر مینشست
و منتظر میشد تا زمانی که ژنرال برگرده
شاهدخت توی خانواده سلطنتی متولد شده بود
اگر در این مورد درخواستی میکرد
امپراطور فرمانی صادر میکرد تا برای اون دو نفر عروسی بر پا کنن
اینجوری میتونست فردی که میخواست رو به دست بیاره
ولی همچین کاری نکرد
جناب یان
میدونی وقتی شاهدخت با ژنرال تنها بود
چجوری بود؟
چجوری؟
هیچ وقت از حدش فرا تر نمیرفت
فقط زیرچشمی نگاهش میکرد
چون میترسید ژنرال رو گرفتار کنه
بر اساس چیزی که گفتید
اونا هم داشتن نقش بازی میکردن؟
عجب استدلالی
این چطور میتونه یه مدرک باشه؟
جناب یان
من خیلی استراتژی دسیسه چینیت رو دوست دارم
ولی در مورد عشق و عاشقی
احتمالا چیزی ازش سر در نمیاری
عشق واقعی اینجوری نیست که در آتش احساساتت بسوزی
...مثل یه رود کوچیکه که عمقش اندازه دریاست
و تا ابد جاریه
فرمانده وی
بیشتر از این چیزی نگو
...من باور میکنم که
...رابطه ی بین تو و بانو نینگ
واقعیه
برگردیم سر لیست اسامی
میتونید برید
بله
عشق شاهزاده به ژنرال ارزش تعریف و تمجید داشت و به شدت تکان دهنده بود
...واقعا ترسیده بودم که پدرم در بهشت
...چیزهایی که یکم پیش گفتم رو شنیده باشه
و بخاطرشون من رو تا سر حد مرگ با صاعقه
ناکار کنه
ولی یان ژنگ امروز یه دفعه ای همه چیز رو برای ما سخت کرد
من رو غافل گیر کرد
خوبه که تو باهوشی
درغیر این صورت شاهدخت بهمون مشکوک میشد
اون ازمون میخواست که دست ازبازی کردن بکشیم
خیلی مضطرب بود
اگر اینطوره،ما نباید وحشت کنیم
وی گوانگ
یه چیزی هست که من متوجهش نمیشم
شاهدخت باعث مرگ پدرت شد
ولی چرا انقدر تحت تاثیر حرفایی که زدی قرار گرفت؟
...ممکنه که
هنوز عاشق پدرت باشه؟
احساسات آدم ها پیچیده هستن
عشق،درجا میتونه به نفرت تبدیل بشه
به علاوه،شاهدخت ...به این فکر میکنه که
قربانی این رابطه خودشه
به همین خاطر انقدر احساساتی شد
...وقتی من برای اولین بار تو رو دیدم
مثل یه آدم بی کله ی عاشق بودی
انتظار نداشتم که احساساتت انقدر عمیق باشن
وقتی احساسات به موقع رشد میکنن
متوجه خواهی شد
یه چیز دیگه هم هست که من درک نمیکنم
یان واقعا نامه ی ملکه مادر به لانگ کون رو پیدا کرده؟
اگر اره،چرا نیاورده بودش؟
اگر اینطور باشه وضع ما بد تر از مشاجره ساده شده
فکر میکنم که قطعا نامه رو داره
درغیر این صورت،تلاش نمیکرد تا کار های ما رو افشا کنه
هنوز منتظره تا مدارک محکم تری پیدا کنه
بعد از همه اینا،اون نامه
فقط نشون میده که ملکه مادر و لانگ کون هم دست هستن
این مرد خیلی گمراهه
باید مراقب باشی
عالیجناب
شما امپراطور هستید
درود بر شما سرورم
چندوقته که ملکه مادر خوابیدن؟
مدتی گذشته
معمولا ایشون توی خواب حرف میزنن؟
وقتی خوب نخوابن
توی خواب صحبت میکنن
بعد از یه مدت خوب میشه
خب،چی میگه؟
فقط موضوع های عادی توی قصر
نمیتونم درست بخاطر بیارم
ملکه مادر خوب نخوابیدن
-من باید یه نگاهی بندازم -اینجا رو ترک کن
...هویتت
-شناسایی شده -ملکه مادر
به کی میگین که از اینجا بره
...هویتت
چه هویتی؟
...فاش
درود بر عالیجناب و بانو نینگ
بلند شو
ممنونم سرورم
عالیجناب
بین همه ی قبلیا
من هنوز فکر میکنم که اون مناسب ترین فرده
منم همینطور فکر میکنم
چن فو
یه ماموریت سری برات دارم
فردا صبح یه نفر رو میفرستم که تو رو پنهانی از قصر خارج کنه
-بله -مرخصی
این نقشه خیلی به اون یکی وابسته هست ...من
-هنوز احساس اضطراب میکنم -عالیجناب
ما با هم این قدم رو برمیداریم
مگه این همون ادم های درستکار توی کتاب ارتش نیست؟
چی؟ تو حتی اون کتاب رو هم خوندی؟
اگر طرف شما باشم
نمیتونم نادان و نالایق باشم
عالیجناب،نگران نباشید
وی گوانگ فکر همه چیز رو کرده
بهمون میگی یا نه؟
-بهمون میگی یا نه؟ -!بهمون بگو
!بهمون بگو
-!بهمون بگو -!بهمون بگو
بهمون میگی یا نه
-جناب یان -چطور بود؟حرف زدن؟
جناب یان
ما خیلی این افراد رو کتک زدیم
ولی چیزی رو لو ندادن
!بهمون بگو
-بهمون میگی یا نه؟ -!بهمون بگو
!عجب لجبازایی هستین
خیلی لجبازین
جناب یان،میخواین چی بگیم؟
داماد من هو یانگ هونگ یک بار جناب لانگ رو درمان کرد
اون میاد تا محبت دامادمون رو جبران کنه ...پس
کافیه
به این سادگیا نیست
مگه نه؟
ببین
چهار تا از هفت فرزند تو مردن
...یعنی
میخوای بقیشون هم بمیرن
در این صورت کسی نیست که بعدا تو رو به خاک بسپره و برات دعا بخونه
...و همه شما
لانگ کون رو دیدید
متوجه هیچ چیزی نشدین؟
اون هرسال وقتی میومد به ما هم سر میزد
ما همه چیز رو بهت گفتیم
دیگه چی میخوای بشنوی؟
-درسته -درسته
میخوای چی بگیم؟
!ساکت
این چطوره؟
اگر اعتراف نکنن
برای پدرها،بچه هاشون رو بزن
همینطور برای شوهرا،زن هاشون رو بزن
یادت باشه.تا حد مرگ بزنشون
من کسی هستم که پاداش ها و مجازات رو مقرر میکنه
وقتی خورشید غروب کنه
اگر کسی اطلاعاتی به دست آورده باشه
من مقامش رو سه درجه بالا تر میبرم
کسایی که نتونن اطلاعت به دست بیارن
من اینطوری در نظر میگیرم که هم دستان لانگ کون هستن
و مثل جاسوسا تنبیه میشن
شنیدین چی گفتم؟
بله جناب یان
فقط چندساعت به غروب خورشید مونده
هنوز چیزی به دست نیاوردین؟
!بزنشون!تا حد مرگ بزنشون
!گزارش
جناب یان
بانو نینگ قصر رو برای چندساعت ترک کردن
اینطور که معلومه،به شهر یون لانگ میرن
ما فهمیدیم که وی گوانگ هم یه اتاق توی مهمان خانه ی یون لانگ گرفته
ادامه بده
اکثر افراد سپاه ببر بالدار هم لباس های مبدل پوشیدن
و به شهر بون لانگ نفوذ کردن
-چندنفر هستن؟ -مطمئن نیستم
ولی دست کم 100یا200نفر هستن
لشگر ببربالدار بیشتر از 300 نفر سرباز داره
حداقل نصفشون اومدن بیرون
ممکنه که پادشاه رفته باشه اونجا؟
به تحقیقاتتون ادامه بدین و چند نفر رو بفرستین.من دقیقا پشت سرتونم
-بله -عجله کنید
مهمان خانه یون لانگ
عالیجناب
خواهر
اومدی
شما ناگهان خواستید من رو ببینید
مشکل چیه؟
یه مدته که به قصر برگشتی
هردومون اصلا فرصت نکردیم که با هم یه گپی بزنیم
فقط میخواستم که یه صحبت کوچیک با هم داشته باشیم
اینطوره؟
به نظرت میتونیم بازیش بدیم؟
بستگی به مهارت بازیگری عالیجناب داره
عالیجناب
ببینید که چی دارید میگید
هردوی ما خواهر و برادر هستیم
قلمرو شما،قلمرو منم هست مگه نه؟
چرا باید بر علیه شما شورش کنم؟
حتی یه بچه 3ساله هم میتونه بگه
که تو و شاهزاده گوانگ دینگ برنامه چه آینده درخشانی رو ریختین
من چندتا امتیاز درست میکنم
من عنوان لرد محافظ شمال و جنوب رو بهت اعطا میکنم
میتونم همه 18تا استان جیانگ بی رو بهت بدم
راضی شدی؟
عالیجناب
اگر چیز دیگه ای نیست
من دیگه مرخص میشم
بفرمایید خواهر
جناب یان یه نفر نامه محرمانه براتون نوشته
بدش به من
-مرخصی -بله
یان ژنگ،بیا یه قراری بذاریم
جسد همسر ناجی من رو بهم برگردون
خانوادش رو به من واگذار کن
...و من بهت میگم که رئیس و هم دستان من
چه کسایی هستن
اگر با این داد و ستد موافقی
توی رستوران جیانگ شوان در استان نان شی موقع ظهر به دیدنم بیا
کسی داخله؟
اب و هوا یه دفعه ای عوض شد
هوا خوب بود ولی الان یه دفعه ای بارون شدیدی راه افتاده
درود بر شما سرورم
اداب و روسوم لازم نیست
چرا تنها اومدید؟
تو جناب یان،استراتژیست شاهدخت هستی؟
بله
-پیشخدمت -سرورم
من این مکان رو برای یه موضوع جدی لازم دارم
به همین خاطر همه رو فرستادم که برن
لطفا منو عفو کنید
امیدوارم که علیاحضرت بتونن این لطف رو در حق من بکنن
نمیتونم دوتا بشقاب غذا داشته باشم؟
فراموشش کن
من ناشناس سفر کردم
یه سری مسائل شخصی داشتم که باید بهشون رسیدگی میکردم به همین خاطر کسی رو همراه خودم نیاوردم
امیدوارم که چیزی در این مورد به کسی نگی
فهمیدم
ولی من واقعا یه کار جدی دارم
امکانش هست که ملکه اینجا رو ترک کنن؟
...اگر بارون
سفرتون رو مختل میکنه،میتونم افرادی رو بفرستم
- تا شما رو به هرجایی که میخواین برین برسونن -نیازی نیست
من مخفیانه قصر رو ترک کردم
نمیخوام کسی ببینتم
از اونجایی که کار داری
من میرم
بدرود علیاحضرت
عجب تصادفی
بیاین صبر نکنیم.مجوز منو بگیر
زندانی ها رو به قصر شاهدخت ببرین
همین امروز
باید یک قدم رو از قبل بردارم
بله
ملکه
شاهدخت
...با این عجله
کجا میرید؟
چیزی نیست
ملکه مادر بهتر شدن
و ازم خواستن که به قصر چنگ شیانگ برم تا باهم صحبت کنیم
همش همین
بیاین ملکه مادر رو منتظر نذاریم
قصر گوانگ شوان
قصر هوا شیانگ
شاهدخت،چیزی شده؟
اونا کی هستن؟
درود بر شما سرورم
برادر
چرا با این عجله ازم خواستی بیام اینجا؟
شما سه تا
جناب یان دنبالتون میگرده
جناب یان حرفی داره که به ما بزنه؟
در رو ببند
کسی داخل یا خارج نشه
بله
همه اینجا هستن
بذارین خبر های بد رو بهتون بدم
امپراطور نالایق 36تا از ژنرال های ما رو اسیر کرد
به این خاطر که بین ما جاسوس وجود داره
که اسم ژنرال ها رو به امپراطور گزارش داده
وی گوانگ
لانگ کون
بانو نینگ
مگه نه؟
اگه من نتونم جاسوس ها رو شناسایی کنم
ترجیح میدم که عنوان انسان رو نداشته باشم
دیگه چی جناب یان؟
ما جاسوسیم فقط چون تو اینجوری میگی؟
شهود و مدارک کجا هستن؟
علیاحضرت باید دستخط روی این نامه رو بشناسن
این نامه ایه
که ثابت میکنه لانگ کون با ملکه مادر دسیسه چینی میکنه
بذارین بخونمش
لانگ کون
ازت میخوام که یه کاری رو انجام بدی
این نامه رو بگیر
و دنبال لی ون شیانگ در استان گوانگ نینگ بگرد
علیاحضرت
ببینید.این قطعا دستخط ملکه مادره
یان ژنگ
من خیلی ازت ممنونم
اگر تو لیست اسامی افراد یاغی رو ...به من نداده بودی
سرزمینم توی خطر میوفتاد
علیاحضرت
دستخط امپراطور نالایق خیلی خاصه
شما باید قادر به تشخیصش باشید
یان ژنگ
من میتونم 100تا نامه با دستخط دروغین رو نشونت بدم
تمام این ها به دست جناب لیو از اداره آموزش نوشته شدن
داری ازشون به عنوان مدرک استفاده میکنی؟
واضحه که میخوای برای من پاپوش درست کنی
شاهزاده گوانگ دینگ
بعد از همه ی کار هایی که با هم کردیم
هنوز میخواین این چیزا رو باور کنین؟
...هروقت که شما لیست رو بهشون دادین
افرادمون یا مردن و یا دستگیر شدن
واقعا باور میکنین که همه این ها تصادفی باشه؟
!البته که نیست
...قطعا یه جاسوس
بین ما هست
ولی ما سه نفر نیستیم
شمایید،جناب یان
چه جوکی
یان ژنگ
این کارهای تو واقعا فوق العاده هستن
تو آدم پادشاه هستی
و به عنوان جاسوس اومدی طرف شاهدخت
...برای اینکه مشکوک نشن
هردفعه که به شاهدخت خیانت میکنی
ما رو میندازی جلو و میخوای کارهای خودت رو بپوشونی
همین اتفاق موقع انفجار دروازه رخ داد
و همنطور برای دستگیری 36ژنرال
متهم هدف رو عوض کرد و حقیقت رو تغییر داد
لانگ کون،داری توجهات رو به یه چیز دیگه معطوف میکنی تا کار اشتباهت رو بپوشونی
سرورم
شما به من نگفتین که لیست اسامی به بانو نینگ داده شده؟
دیروز صبح
من دیدم که بانو نینگ در مهمانخانه شهر یون لانگ
لیست رو به وی گوانگ داد
بعد وی گوانگ لیست رو به شخص دیگه داد
...اون شخص
امپراطور نالایق بود که پنهانی سفر کرده بود
اینطوره؟
جناب یان
تو واقعا من و امپراطور رو دیروز صبح توی مهمانخانه یون لانگ دیدی؟
البته
پس حتما روح دیدی
امپراطور نالایق به من گفت که
دیروز صبح با شاهدخت ملاقات کرده
همچنین قصد داشته که به شاهدخت اعلام آتش بس بکنه
ولی به تندی رد شده
علیاحضرت
شما واقعا دیروز امپراطور رو ملاقات کردین؟
اونی که شاهدخت دیدن بدل بوده
من شنیدم که امپراطور نالایق دست کم 5تا بدل داره
شاهدخت و امپراطور با هم بزرگ شدن
یعنی شاهدخت نمیتونه برادر خودش رو تشخیص بده؟
حالا فهمیدم
این یه تله هست
امپراطوری که من دیروز دیدم،بدل بود
وی گوانگ،تو کسی هستی که این تله رو گذاشته
تو خائنی
تو گفتی امپراطوری که شاهدخت دیده بدل بوده
حالا میگی امپراطوری که خودت دیدی بدل بوده
پس این درسته که من و شاهزاده گوانگ دینگ تو رو
همراه با ملکه در رستوران جیانگ شوان دیدیم؟
ما با چشم های خودمون تو رو دیدیم که وارد رستوران شدی
یکم بعد،ملکه رسید
ما نمیدونستیم که داشتین در مورد چی حرف میزدین
بعد از اینکه ملکه رفت
تو هم رفتی
من چیز اشتباهی گفتم؟
به اشتباه تو رو متهم کردم؟
دیروز،خواهرم بهم گفت
که دیده ملکه پنهانی به قصر گوانگ شوان رفته
و امپراطور نالایق رو دیده
بعد از اون 36نفر از ژنرال های ما دستگیر شدن
مشخصه که قصر رو ترک کردی و لیست رو به ملکه دادی
و بعد،ملکه لیست رو به امپراطور داده
یان ژنگ
جای تاسفه برای اون 36ژنرال
که به اشتباه اعدام شدن
همچنین انبار پتاسیم نیتراتی که من و خواهرم همه تلاشمون رو برای ساختنش کردیم
همشون به دست تو نابود شدن
علیاحضرت
من همیشه طر ف شما بودم تا نقشه های دقیق و ایده های خوب بدم
من از شر هرکسی که سر راه شما قرار بگیره خلاص میشم
واقعا باور دارید که من جاسوسم؟
جناب یان
یه نفر نمیتونه عادل باشه
قبل تر تو میخواستی ما رو محکوم به مرگ کنی
بر اساس یه تهمت بی پایه
حرف ها و کارهات آشکار شدن
هنوزم میخوای مظلوم نمایی کنی؟
...درواقع
من واقعا نمیخوام باورش کنم
ولی چند روز پیش وقتی به قصر چنگ شیانگ رفته بودم
...تا ملکه مادر رو ببینم
...شنیدم که
اسم جاسوس رو توی خواب زمزمه کرد
از خدمتکاران قصر پرسیدم
...و انتظار نداشتم که
این اسم رو بار ها شنیده باشن
...جاسوس
تویی
یان ژنگ
تو واقعا کارت رو خوب بلدی
افرین بهت
بشونیدش رو زمین
!وی گوانگ
دیگه نیازی نیست که بترسی حالا میتونی راستشو بگی
علیاحضرت
دختر من 18سال پیش مرد
!این رذل جسدش رو از تابوت بیرون کشید
خانواده ما 16نفره بود
الان فقط چهار نفر باقی موندن
علیاحضرت،اون پسر من رو کشت و مجبورم کرد که بقیه رو متهم کنم
اون خیلی رذله!من میخوام بکشمش تا انتقام پسرمو بگیرم
تا حد مرگ بزنیدش
!تا حد مرگ بزنیدش
-!بزنید -!بزنید
-!میخوام بکشمش -!بزنیدش
!بزنیدش
!تا حد مرگ بزنیدش
-!بزنیدش -!تا حد مرگ بزنیدش
!تا حد مرگ بزنیدش
-!تا حد مرگ بزنیدش -!تا حد مرگ بزنیدش
!تا حد مرگ بزنیدش
-!بزنیدش -!تا حد مرگ بزنیدش
!بزنیدش
قصر هوا شوانگ
این رذل رو ببرید و سرش رو از تنش جدا کنید
سرورم،من رو نکشید
سرورم،من واقعا جاسوس نیستم
شواهد انکار ناپذیری اینجا هستن
یان ژنگ
هنوزم داری تلاش میکنی تا حقیقت رو پنهان کنی؟
فقط بخاطر حرف های متهمین
قصد دارین من رو بکشین؟
اونایی که بهتون خدمت میکنن چی؟
واقعا ناامید میشن
حتی اگر میخواین من رو بکشین
باید بهم یه شانس بدین
سرورم
چطوری میخوای بی گناهیت رو ثابت کنی؟
امشب قراره یه اتفاقی بیوفته
اون موقع متوجه میشید که من جاسوس نیستم
اگر اشتباه کنم هیچ وقت برای اینکه من رو بکشین دیر نیست
خیلی خب
ببریدش
فردا اعدامش کنید
بله
سرورم
!سرورم باید بهم اعتماد کنید